Ein anderer Weg,

Eine ruhige Frühlingstag ein Personenzug mit einem Brüllen und Klang raste an den Stadtrand von Tokio. Unser Auto war vergleichsweise leer - es fuhren einige Hausfrauen mit "eigene Kinder und ältere Menschen, um einkaufen zu gehen ich ruhig schaute aus dem Fenster in der Vergangenheit schäbigen Häusern und staubigen Hecken laufen..

An der nächsten Station der Zug Türen geöffnet, und plötzlich am Nachmittag Ruhe wurde von einem Mann, der wütend schrie unverständliche Flüche gebrochen. Er ist ein wirklich in unser Auto platzen. Es war ein großer drunk and dirty Mann, in Overalls gekleidet. Schrie etwas, stürzte er auf eine Frau mit einem Kind auf dem Arm. Der Schlag, den sie auf ihren Knien in einem Paare mittleren Alters war, das Kind durch ein Wunder wurde nicht verletzt.

Das Paar eilte in Alarm am anderen Ende des Wagens. Fleißig eingeebnet, um die Frau in den Rücken treten, aber verpasst und sie schaffte es, den Schlag auszuweichen. Dies ist so wütend, betrunken, dass er ein Metall Zahnstange in die Mitte des Wagens gepackt und versucht, es von der Unterstützung zu entreißen. Ich habe bemerkt, dass einer seiner Hand verletzt wurde und blutete. Der Zug fuhr weiter, die die Fahrgäste im Zug mit der Angst erstarrte. Ich stand auf.

Dann, vor zwanzig Jahren, ich war jung und war in guter Form. Die letzten drei Jahre habe ich regelmäßig bis zu acht Stunden am Tag, um Aikido zu studieren - eine japanische Ringkampf. Ich mochte die Würfe und kämpfen. Ich betrachtete mich cool. Das Problem war, dass meine Fähigkeiten nicht im wirklichen Kampf getestet. Wir sind in Aikido beteiligt sind, nicht erlaubt zu kämpfen.

- Aikido - mehr als einmal mein Lehrer - die Kunst der Versöhnung. Wer dachte, bis in Verletzung seiner Verbindung mit dem Universum zu kämpfen. Wenn Sie Menschen zu beherrschen versuchen, haben Sie bereits besiegt. Wir lernen, wie man den Konflikt zu lösen, nicht, wie es zu starten.

Ich hörte seine Worte. Ich bin sehr versucht. Ich ging sogar so weit, dass der Übergang auf die andere Seite der Straße, um eine Kollision mit einem Punk, die rund um Bahnhöfe dreht sich vermeiden. Meine Nachsicht entzückt mich. Ich fühlte mich mächtig und heilig. Allerdings würde ich begegnet absolut legitime Möglichkeit, wobei ich vielleicht die Unschuldigen zu retten und die Schuldigen bestrafen.

- Das ist es! - Ich sagte mir, aufzustehen. - Menschen in Gefahr. Wenn ich nicht schnell erfolgen, dass jemand etwas leiden kann.

Sehen, dass ich aufstand, betrunken, erkannte, dass er auf, die Ihren Ärger zu senden.

- Aha! - Er schrie. - Ein Ausländer! Sie haben die japanische Manieren lernen!

Ich nahm die Gürtelschlaufe über den Kopf und warf es auf einen betrunkenen verächtlichen Blick. Ich wollte zu tun, weg mit ihm, aber er hatte den ersten Schritt zu tun. Ich wollte ihn zu ärgern noch, schickte die ihm eine demütigende Kuss.

- Exzellent! - Er schrie. - Jetzt werde ich Ihnen beibringen! - Er war bereit, auf mich zu stürzen.

Für den Bruchteil einer Sekunde, bevor er weggezogen, schrie jemand: "Hey!". Es war ein ohrenbetäubender Schrei. Ich erinnere mich, wie seltsam Freude und Begeisterung klang er - als ob jemand einen Mann, dessen lange und hoffnungslos auf der Suche nach kennen gelernt hatte:

- Hey!

Ich taumelte nach links, betrunken, schwenkte nach rechts. Und wir beide starrte auf die kleine alte Japaner. Er eindeutig lange über 70, sitzt dieses Medium Höhe Gentleman in seinem makellos sauber Kimono. Er achtete nicht auf mich, aber sein Gesicht in Richtung luchilos harter Arbeiter, obwohl er ein sehr wichtiges Geheimnis, dass er mit ihm gehen, um zu teilen.

- Komm her - fragte der alte Mann in seiner eigenen Sprache an den betrunkenen und winkte ihm zu. - Komm her und sprich mit mir.

Bully dem Ruf als ob es ein Seil waren. Er stand vor dem alten Mann, militant gespreizten Beinen, seine Schreie übertönte das Geräusch der Räder.

- Von was in diesem Artikel werde ich mit Ihnen sprechen? Nun ist die betrunken stand zu mir zurück. Wenn Ellbogen einmal bewegen wird einen Millimeter, werde ich ihm eine Lektion erteilen. Der alte Mann weiterhin strahlend lächeln.

- Was trinkst du? - Er fragte, seine Augen leuchteten mit Neugier.

- Ich trank willen, - knurrte er in der Antwort. - Und es geht dich nichts an!

- Oh, das ist in Ordnung - der alte Mann antwortete: - einfach schön! Sie sehen, ich liebe willen. Jeden Abend, meine Frau (sie 76) wärmt eine kleine Flasche willen, nehmen sie in den Garten und sitzen auf einer Holzbank. Wir beobachten den Sonnenuntergang und schauen, wie ist mein persimmon. Dieser Baum wird auch mein Urgroßvater gepflanzt, und wir sind besorgt, ob es aus der letztjährigen Frost erholen. Allerdings hat unser Baum alle noch besser als ich erwartet hatte, verschob unter Berücksichtigung der karge Boden. Sehr schön ihn zu sehen, wenn wir mit einem willen haben, und wir sind froh, abends auf der Straße verbringen, auch wenn der regen! - Er blickte auf die harte Arbeiter, seine Augen mit einem schelmischen Funkeln verbrannt.

Wenn getrunken, hört auf die Worte eines alten Mannes, dessen Gesicht allmählich zu erweichen, und Fäuste langsam entspannt.

- Ja, - sagte er. - Ich liebe Kaki, too ... - Seine Stimme hörte.

- Ich verstehe, - sagte der alte Mann - und ich bin sicher, dass Sie eine schöne Frau.

- Nein, - antwortete Workaholic. - Meine Frau starb. - Quiet schwankte mit dem Zug, begann eine riesige junge Mann an zu schluchzen. - Ich habe keine Frau haben, ich keine Heimat habe, habe ich keine Arbeit. Ich bin so schäme mich. - Die Tränen rollten über seine Wangen, ein Krampf der Verzweiflung rannte durch den Körper.

Ich stand da mit seiner jungen schaufelte Unschuld, mit seiner weit hergeholt rechts und andere meinten, schmutziger als er.

Dann erreichte der Zug meine Haltestelle. Während die Türen öffnete, hörte ich den alten Mann sympathisch beklagt.

- Ja, - sagte er - Sie war wirklich in einer Notlage befinden. Setz dich hier und mir alles erzählen.

Ich drehte mich um einen letzten Blick auf die Mitreisenden zu nehmen. Arbeit saß auf dem Sitz und legte meinen Kopf auf den Knien der Alte. Der alte Mann streichelte sanft seine schmutzige verfilzten Haaren.

Als der Zug abgefahren, saß ich auf einer Bank am Bahnhof. "Was ich mit den Fäusten erreichen wollte, wurde mit freundlichen Worten durchgeführt. Ich habe persönlich Aikido in Aktion gesehen, und das Wesen war es Liebe. Sollte ich die Kunst des Kampfes mit einer ganz anderen Position zu nähern. Es wird einige nehmen Zeit, bevor ich kann Konflikte mit Worten zu lösen.

/ Terry Dobson /